Không chỉ dừng lại ở Sân khấu Mới, nhiều đơn vị sân khấu tại TP.HCM như Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang, Sân khấu Thế Giới Trẻ, Sân khấu Hoàng Thái Thanh, Sân khấu Hồng Vân… đang liên tục trình diễn các vở kịch được chuyển thể từ truyện ngắn của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Các tác phẩm của nữ作家 này đã trở thành nguồn cảm hứng vô tận cho nhiều tác giả và đạo diễn, và đang được ưa chuộng để cảm tác, chuyển thể lên sân khấu.

Sân khấu Hoàng Thái Thanh hiện đang có khoảng 6-7 vở diễn được cảm tác từ truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Tư. Điển hình như vở “Nửa đời ngơ ngác” đã đạt kỷ lục với hơn 150 suất diễn. Ngoài ra, nhiều vở diễn khác như “Bao giờ sông cạn”, “Rau răm ở lại”… đã khiến khán giả không cầm nổi nước mắt. Đạo diễn Bùi Quốc Bảo của sân khấu Thế Giới Trẻ chia sẻ rằng anh là một người hâm mộ của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư và đã cảm tác để hình thành nên ba kịch bản từ truyện của cô.

Không chỉ vậy, soạn giả Hoàng Song Việt cũng đã chuyển thể cải lương hai kịch bản từ truyện của Nguyễn Ngọc Tư. Các vở diễn như “Đời Như Ý”, “Hiu hiu gió bấc”… đã được Nhà hát Trần Hữu Trang dàn dựng và dự thi liên hoan cải lương toàn quốc. Bên cạnh đó, vợ chồng tác giả, đạo diễn Minh Nhật – Như Trúc của Sân khấu Mới cũng đã thực hiện ba dự án kịch, trong đó hai vở là từ truyện của Nguyễn Ngọc Tư.

Các tác giả và đạo diễn bày tỏ rằng họ bị thuyết phục và yêu mến những tác phẩm và giọng văn của Nguyễn Ngọc Tư. Nghệ sĩ Ái Như của sân khấu Hoàng Thái Thanh chia sẻ rằng truyện của Nguyễn Ngọc Tư đã đem lại cho người đọc nhiều rung cảm và có những yếu tố rất phù hợp với sân khấu. Tuy nhiên, họ cũng bày tỏ rằng không phải dễ dàng để khiến tác phẩm từ truyện của Nguyễn Ngọc Tư lên sân khấu bảo đảm đúng tinh thần và giữ được cái hay, cái đẹp của tác phẩm gốc.

Việc chuyển thể đòi hỏi sự hiểu biết và kỹ lưỡng trong việc giữ nguyên tinh thần của tác phẩm gốc. Điều này đòi hỏi sự kết hợp chặt chẽ giữa tác giả, đạo diễn và các nghệ sĩ biểu diễn để tạo ra một tác phẩm sân khấu chất lượng và phù hợp với khán giả. Việc các tác phẩm của Nguyễn Ngọc Tư được chuyển thể lên sân khấu không chỉ thể hiện sự yêu mến và tôn trọng đối với nhà văn, mà còn thể hiện sự đa dạng và phong phú của văn học Việt Nam.

Vở diễn ‘Đời Như Ý’ sắp được công diễn tại Trường đại học Sân khấu – Điện ảnh TP.HCM vào tối ngày 23/7. Tác phẩm này được chọn làm bài thi tốt nghiệp của Trang Nhã, sinh viên khóa K9 ngành đạo diễn sân khấu.

Trang Nhã đã chọn kịch bản ‘Đời Như Ý’ của tác giả Bùi Quốc Bảo, dựa trên truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Lý do Trang Nhã chọn kịch bản này là vì cô yêu thích tên gọi và thấy có sự đồng điệu giữa chất liệu văn học trong truyện với bản thân.

‘Đời Như Ý’ xoay quanh cuộc đời của người đàn ông mù lòa Hai Đời, người có tình yêu đẹp và trong sáng với cô gái mồ côi Sương nhưng rồi bỏ lỡ. Sau đó, anh chấp nhận cưu mang Bé Ba, một cô gái mắc bệnh tâm thần và đang mang thai vì bị xâm hại. Họ lên ghe, rời bỏ quê cũ, cùng nhau bán vé số mưu sinh và gầy dựng lại một mái ấm mới bằng nghĩa tình.

Vai diễn Hai Đời được giao cho nghệ sĩ Hòa Hiệp, người đã từng ba lần được mời đóng vai diễn này nhưng đều ‘hụt duyên’ vì bận rộn với công việc quay phim. Hòa Hiệp chia sẻ, anh cảm thấy rất may mắn khi được đóng vai diễn này và mong muốn thể hiện tốt nhất.

Trang Nhã, đạo diễn của vở diễn, chia sẻ rằng cô đã xem nhiều phiên bản dựng trước đó và muốn tạo ra dấu ấn riêng. Cô cũng muốn thông qua vở diễn này để thể hiện tình yêu quê hương và văn hóa miền Tây.

‘Đời Như Ý’ không chỉ là một vở diễn sân khấu thông thường mà còn mang đậm chất văn học. Trang Nhã hy vọng rằng vở diễn này sẽ giúp khán giả hiểu thêm về quê hương mình.

Việc dàn dựng một đề tài không mới cho thấy sự thông minh và tài năng của Trang Nhã. Tuy nhiên, để có thể đi đường dài trong tương lai với vai trò đạo diễn sân khấu chuyên nghiệp, cô cần mạnh dạn thử thách bản thân ở các vở diễn có tính mới lạ, thể nghiệm nhiều hơn.

Thông qua vở diễn này, Trang Nhã hi vọng khán giả sẽ có cái nhìn mới về một quê hương với nhiều vẻ đẹp, không chỉ văn hóa mà còn là cuộc sống con người. Và qua đó thể hiện được những góc nhìn về cuộc sống bằng sự nhạy cảm của người nghệ sĩ.

Tuổi Trẻ vừa có một buổi phóng sự tìm hiểu về quá trình làm việc của Võ Thị Trang Nhã, một sinh viên tốt nghiệp Khoa Đạo diễn, Trường ĐH Sân khấu – Điện ảnh TP.HCM. Trang Nhã đã tạo nên một vở kịch đáng nhớ với ‘Đời Như Ý’, một tác phẩm không chỉ chinh phục người xem bằng sự chỉn chu và sâu lắng mà còn với chất lượng nghệ thuật ngang tầm các tác phẩm chuyên nghiệp đang được công diễn.

‘Đời Như Ý’ được phóng tác từ truyện ngắn cùng tên của nhà văn Nguyễn Ngọc Tư, đã quen thuộc với khán giả qua nhiều bản dựng khác nhau. Tuy nhiên, mỗi phiên bản sân khấu lại mang một màu sắc và hơi thở mới. Bản dựng của Trang Nhã vừa giữ nguyên chất bi kịch miên man của vùng sông nước, vừa thổi vào đó một tinh thần trẻ trung, tươi tắn và nhân hậu.

Câu chuyện xoay quanh số phận của Hai Đời (do Hòa Hiệp thủ vai), một chàng trai mù hiền lành, vì lòng thương người mà cưu mang cô gái thiểu năng tên bé Ba (Thanh Bé thủ vai). Từ đó, anh gánh chịu tiếng oan và phải từ bỏ mối tình đầu dang dở, cùng bé Ba lang thang khắp các bến sông, bến chợ để bán vé số mưu sinh. Giữa cuộc đời cơ cực, họ nương tựa vào nhau và tình thương nảy nở thành một gia đình nhỏ bé mà ấm áp.

Tưởng chừng hạnh phúc đã mỉm cười, nhưng sóng gió lại ập đến khi Hai Đời phát hiện mình mắc bệnh ung thư phổi. Cùng lúc đó, cha ruột của hai đứa trẻ đột ngột xuất hiện, hắn ta muốn nhận lại đứa con trai là bé Ý mà bỏ rơi bé Như. Đứng trước sự thật phũ phàng và thời gian còn lại ít ỏi, Hai Đời phải đưa ra một lựa chọn đau đớn: để bé Ý theo cha ruột với hy vọng con sẽ có một tương lai no đủ, được ăn học đàng hoàng.

Dàn diễn viên chuyên nghiệp, với đa số là những gương mặt trẻ của sân khấu, đã góp phần lớn làm nên sức nặng cho câu chuyện. Hòa Hiệp đã thổi một làn gió mới vào nhân vật Hai Đời, thể hiện sự lạc quan, tháo vát và nhân hậu. Thanh Bé cũng đã thể hiện một cô gái thiểu năng đầy chân thực, từ ánh mắt đến giọng nói và điệu bộ.

Thành công của vở diễn không thể không kể đến tầm nhìn của đạo diễn Võ Thị Trang Nhã. Bản dựng của cô vẫn trung thành theo kịch bản gốc, không mất chất bi kịch và có thêm phần tươi tắn, trẻ trung. Trang Nhã đã chăm chút tỉ mỉ từ âm nhạc, trang phục cho đến cảnh trí, tái hiện không gian sông nước miền Tây một cách sống động.

‘Đời Như Ý’ xứng đáng có thêm cơ hội đến với công chúng, thay vì chỉ trình diễn một đêm duy nhất rồi lặng lẽ cất kho. Đó là một sự lãng phí không nhỏ cho cả người làm nghề và khán giả mộ điệu.